Farhang va Honar: Art et Culture de l´Iran : mois 5 /2008

[quote ecf9e8ce15="Noushin"] surtout avec ce chef-d oeuvre de Javad Maroofi [/quote ecf9e8ce15]Khâb-hâye talâii ... Tous les potes qui savaient jouer au piano avaient appris à le jouer ) ) yâdesh beh kheyr

http //fr.wikipedia.org/wiki/Mille_et_une_nuitsCet article sur les mille et une nuits, le premier jour de sa création, a été rédigé ainsi.[quote fa79801c40]Les Mille et une nuits (en arabe Elf leïla wa leïla ) sont un célèbre recueil de contes arabes. La traduction française est l oeuvre de [[Antoine Galland]] en [[1704]].[/quote fa79801c40]En août 2004 une personne a enfin changé la présentation et précisé que c était des contes persans, puis en septembre quelqu un est passé dessus et a rajouté arabe à coté de persan.En novembre une personne a changé l introduction en précisant que c est un livre arabe dont les textes ont pour origine un livre persan. En janvier 2005 une personne repasse et enlève le mot arabe pour laisser persan.En juillet 2007 un intervenant met le nom arabe juste derrière la précision de son origine persane. Puis le change en[quote fa79801c40]Les Mille et Une Nuits sont un recueil de contes [[Arabe|Arabes]] d inspiration Perse ({{ lang-ar|كتاب ألف ليلة و ليلة}} Kitāb Alf Layla wa-Layla , هزار و یک شب Hazār-o Yak Šab en [[persan]], Bin Bir Gece Masalları en [[turc]], Hazar Aur Eik Ratein Wahli Kitab en [[urdu]], אלף לילה ולילה en [[hébreu]]).[/quote fa79801c40]Et enfin en ce moment même voici la derniere version[quote fa79801c40]Les Mille et Une Nuits sont un recueil de contes Arabes d inspiration persane (arabe كتاب ألف ليلة وليلة Kit&

Dédiée à vous tous les iraniens; écoutez la première hymne nationale faite à l époque de Mozaffarodin shah ) flag http //www.iranclip.com/player/1012

[img 3b2d85ced6]http //www.peyman.org/images/0805/23195125-a.jpg[/img 3b2d85ced6]Attar a écrit plusieurs poèmes moraux et mystiques, dont les plus célèbres sont le Pend-namèh, ou le Livre des conseilsle Manṭiq al-ṭayr ou La conférence des oiseaux, poème de philosophie religieusehttp //www.oasisfle.com/culture_oasisfle/attar-contes.htm

love love love merci fleur

la Voie de l’Orient organise à la Chapelle Royale [b 89a88e4d03]Zarathoustra [/b 89a88e4d03] Qui était-il ? Qu’a t-il dit exactement ?conférence présentée par [u 89a88e4d03]Khosro Khazai[/u 89a88e4d03] (Pardis),Docteur en histoire des civilisations, Directeur du Centre Européen d’Etudes Zoroastrien Auteur de nombreux livres et articles sur le sujetIl y a près de 4000 ans, Zarathoustra ( ou Zoroastre)annonce l’essence de sa doctrine et ses idées sur la vie et l’existence sous forme de 17 chants, appelés « les Gathas ». A cette époque il n’y avait pas encore un système d’écriture pour les transcrire. Ses disciples les ont appris par coeur et les ont transmis oralement de génération en génération. Cependant dû aux maintes péripéties de l’histoire, la langue des Gathas tombe dans une oublie totale et cela pendant 2000 ans. Malgré cette catastrophe, les prêtres zoroastriens continuent à les réciter phonétiquement, en tant que chants sacrés, sans en connaître le sens. Au 18 siècle, la redécouverte en Europe de cette langue oubliée a mis en évidence, avec étonnement, la source d’inspiration de la plupart des philosophies et des religions du monde et décrit clairement les principes d’une vie heureuse et d’une société réellement épanouie.Les Gathas ou les chants sacrés de Zarathoustra ( Zoroastre ) appartiennent incontestablement aux trésors les plus précieux de la culture universelle. Date Dimanche le 25 mai 2008 à 14h.Lieu Chapelle Royale, Place du Musée,2 ( près de la Place Royale, 1000 Bruxelles Organisé par « la Voie de l’Orient » Tel. 02/374 92 60, 02/533 29 26, e. mail info@gatha.org

Je me permets un peu de pub pour la famille.... [farsi 4f8fa88ecc]انجمن فرهنگ ایران [/farsi 4f8fa88ecc]Association farhang e Iran présent [farsi 4f8fa88ecc]پیوند خوشنویسی و موسیقی ایرانی [/farsi 4f8fa88ecc]Conférence et performance Liaisons de la Calligraphie et la Musique Persane Par Bahman PANAHI [farsi 4f8fa88ecc]سخنرانی و نوازندگی بهمن پناهی "خوشنویس و موسیقی نواز[/farsi 4f8fa88ecc]" Vendredi 20 juin 2008 à 17H30 Centre André Malraux 112, Rue de Renne 75006 Paris Métro Renne

http //www.youtube.com/watch?v=4505dJT9MbMTrès peu d informations crédibles sont disponibles sur la vie de Hafez, et particulièrement durant sa jeunesse - il y a de nombreuses anecdotes plus ou moins mystiques. D après sa poésie, il a dû avoir une bonne éducation, ou il a trouvé les moyens de s éduquer tout seul. Les chercheurs s accordent généralement sur les points suivants Son père, Baha-ud-din était soi-disant un marchand de charbon qui est mort quand Hafez était enfant, le laissant, ainsi que sa mère avec des dettes.Il semble probable qu il ait rencontré Attar de Chiraz, un intellectuel par certains aspects peu recommandable et qu il soit devenu son disciple.Il semble qu il soit ensuite devenu un poète à la cour de Abou Ichak, et qu il ait gagné une réputation et de l influence dans sa ville natale. Il est possible qu il soit devenu un maître dans une école coranique à cette époque.Vers 30 ans, Moubariz Mouzaffar a pris Chiraz et il semble qu il ait banni Hafez de sa position. Hafez a apparemment repris sa position pour un bref moment après que Chah Chouja fit prisonnier son père Moubariz Mouzaffar. Mais peu de temps après, Hafez s est imposé un exil quand des rivaux et des personnages religieux qu il avait critiqué se mettent à répandre des rumeurs à son propos. Une autre cause possible de sa disgrâce peut être l histoire d amour qu il a eu avec une belle turque, Chakh-e Nabat. Hafez a fui de Chiraz pour aller à Esfahan et Yazd pour sa propre sécurité.À l âge de 52 ans, Hafez a repris sa position à la cour, et a surement reçu une invitation personnelle de la part de Chah Chouja, qui l a prié de revenir. Il a obtenu une position plus solide après la mort de Chah Chouja, quand Chah Chouja ad-Din Mouzaffar était sur le trône pendant une brève période, avant d être battu puis tué par Tamerlan.Dans sa vieillesse, il a apparemment rencontré Tamerlan afin de défendre sa poésie des accusations de blasphème.On pense que Hafez est mort

Voici une soirée pour les fans de poésie, Je ne les connais pas si vous y allez, merci de partager vos impressions supporter http //lettresperses.free.fr/LP/spip.php?article242 Soirée de poésie Forough Farrokhzad [quote fc325d8507]Evènements 2008Soirée de poésie Forough FarrokhzadGuilda Chahverdijeudi 15 mai 2008, par Collectif LPChers amis,J’ai le plaisir de vous convier à une performance lecture, avec les poèmes de Forough Farrokhzad à l’occasion de la nouvelle édition du recueil de poème La Conquête du Jardin, traduit par Jalal Alavinia.Avec Ergin Gulmez, au saz ; Roshanak Ostad, au crayon quant à moi j’aurai le plaisir de lire les poèmes.MERCREDI 21 MAI A 20H00Projection de dessins - Musique - LectureLA LIBRAIRIE LA PLUME VAGABONDE17 rue de la Fontaine au Roi Métro Goncourt ou République.Une partie des recettes de la soirée sera reversée à la compagnie de théâtre afghane AZDAR THEATRE www.azdar-theatre.orgVous trouverez les informations et détails sur l’affiche jointe à ce courrier.Au plaisir de vous voir à cette soirée, — Guilda Chahverdi00 33 (0) 6 11 26 67 79[/quote fc325d8507]

Aujourd hui c est l annivairsaire de Hakim Omar Khayyam [img d7a46ace13]http //www.peyman.org/images/0805/18001813-k.jpg[/img d7a46ace13]La vie de Khayyam est entourée de mystère, et peu de sources sont disponibles pour nous permettre de la retracer avec précision. Les chercheurs pensent généralement qu Omar Khayyam est né dans une famille d artisans de Nichapur (son père était probablement fabriquant de tentes). Il a passé son enfance dans la ville de Balhi, où il étudie sous la direction de Sheik Mohammad Mansuri, un des chercheurs les plus célèbres de son temps. Dans sa jeunesse, Omar Khayyām étudie aussi sous la direction de Imam Mowaffak de Nishapur, considéré comme le meilleur professeur du Khorasan.La légende dit, qu Abou-Ali-Hassan (Nizam al-Mulk) et Hassan ibn al-Sabbah étudiaient alors également sous la direction de ce maître ; ce qui allait donner lieu à une sorte de pacte légendaire entre les trois hommes. La croyance populaire voulait que tout jeune homme qui étudiait sous les ordres de cet éminent Imam connaitrait un jour bonheur et honneur. Les trois étudiants, étant devenus amis, auraient alors fait le serment suivant « Celui d entre nous qui atteindra la gloire ou la fortune devra partager à égalité avec les deux autres ». Cette alliance légendaire reste toutefois bien improbable lorsqu on sait que Nizam al-Mulk était de 30 ans l ainé d Omar et qu hassan-ibn-Sabbah devait avoir au moins 10 ans de plus que Khayyam.Après que Nizam al-Mulk soit devenu grand vizir de Perse, les deux autres vont le voir. Hassan Sabbah, qui est ambitieux, demande une place au gouvernement, qu il obtient immédiatement et dont il se servit plus tard pour essayer de prendre le pouvoir à la place de son bienfaiteur. Ce n est qu après s être fait éliminer suite à cette tentative qu il devient le chef des Hashishins. Khayyam, qui est moins ambitieux, ne demande pas de poste officiel, mais juste un endroit pour vivre, étudier la science et prier. Il reço

pour shoharé Lilidjan qui aime Rohani ) <object width="425" height="355"><param name="movie" value="http //www.youtube.com/v/A6c_kWjvgQM&amp;hl=fr"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http //www.youtube.com/v/A6c_kWjvgQM&amp;hl=fr" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>

Quelqu un a-t-il vu l expo au Louvre sur Babylone?Sur la carte représentant les territoires de Babylone, à l entrée, il ya la Méditerranée, le golfe PERSIQUE et la Mer caspienne!Le seul problème, c est que seul le nom Méditerranée est inscrit, pour les 2 autres mers, rien, c est le blanc total ou plutôt le bleu! Très révélateur.....D autre part, dans le catalogue de l exposition, on parle des 2 savants iraniens Biruni et Athar qu on a renommés comme à l accoutumée Al Biruni et Al Athar!Nous (le centre culturel) avons donc fait un courrier au Conservateur du Louvre et aux organisateurs de l expo afin d attirer leur attention sur ces 2 erreurs, soulignant par ailleurs que l expo est très bien faite.Vous aussi, vous pouvez envoyer un courrier, faire un mail etc... afin que le plus grand nombre de personnes manifestent leur désapprobation, c est un petit geste, mais comme vous le savez les petits ruisseaux font les grandes rivières.... flag

Né en 1954, l auteur a travaillé comme journaliste dans un journal d opposition en iran avant d obtenir l asile politique aux Pays-Bas.Pour les polyglottes ABDOLAH Kader, [u a4b5a503c7]De boodschapper en de koran[/u a4b5a503c7], De Geus, 2008[b a4b5a503c7]L auteur emmène ses lecteurs au coeur de l Iran. Son roman est l épatante fresque d une famille divisée. (Le Soir, Adrienne NIZET, 16 mai 2008)[/b a4b5a503c7]

Maryam Amir-Ebrahimi vous invite cordialement à l atelier d Art d Amnesty InternationnalHoraires d ouverture Samedi 17 mai de 14 à 19hDimanche 18 mai de 10 à 17h[img 5d8ea663f5]http //www.peyman.org/images/0805/16122317-aaaa.jpg[/img 5d8ea663f5]

Il y aura un concert de musique persane au théatre Aydar le 25 mai 2008.de 18h à 20hTarif 15euros01 45 51 44 274, rue Square RappMétro Ecole militaireEnsemble MastanOstad Abdul Reza Rahnama au TanburNargas Khoshfekr au ChantForod Khamoshian à l OudNavid Ghazvinai au Tar et au SetarNegar Kharkan au KamantchehAhmad Yahyazadeh au Tombak et au Daf[img de7b0f04d1]http //www.peyman.org/images/0805/15130952-concertirani.jpg[/img de7b0f04d1]

[quote fd8b32b538]Les associations Hasards d Hasards et Page Commune en partenariat avec la librairie La Plume vagabonde ont le plaisir de vous convier à une performance poétique "Lecture, musique et projection de dessins",[b fd8b32b538] le mercredi 21 mai 2008 à 20h00[/b fd8b32b538], à l occasion de la nouvelle édition du recueil de poésie de la poétesse iranienne Forough Farrokhzad (1934-1967) intitulé La Conquête du jardin paru aux éditions Les Lettres persannes et traduit par Jalal Alavinia.Pour encourager cette performance poétique réalisée par [b fd8b32b538]Guilda Chahverdi (Lecture), Ergin Gulmez (Saz) et Roshanak Ostad (dessin) [/b fd8b32b538]et financer les mets et le vin qui accompagneront cette soirée, une participation de 10 euros est demandée au public. Une partie de la recette sera également reversée à la compagnie de théâtre afghane Azdar Théatre[i fd8b32b538]Pour en savoir plus http //www.pagecommune.canalblog.com/[/i fd8b32b538][/quote fd8b32b538]

Samedi 17 mai 2008 de 18h à minuit (selon les musées)A l’occasion de la 4ème édition de « la Nuit des musées », le samedi 17 mai à partir de 18h, les musées de la Ville de Paris ouvriront gratuitement leurs portes aux visiteurs y compris les expositions temporaires.MUSEE CERNUSCHI, Musée des Arts de l’Asie de la Ville de ParisOuvert de 18h à 23h.À 21h, dans l’auditorium[b dcd60079b9]Concert de musique persane[/b dcd60079b9]Voyage musical dans l’univers mythique de l’Iran ancien. Un musicien jouera divers instruments ancien la Kamaché et la sitar.7, avenue Vélasquez, 75008 – ParisTéléphone 01 53 96 21 72www.cernuschi.paris.fr

http //www.youtube.com/watch?v=WhJd5LMAWUU

[size=18 1898e30340]Entekhabi will lead science team for NASA satellite mission to map Earth’s water cycle[/size 1898e30340]April 25, 2008By Denise BrehmCivil &amp; Environmental EngineeringMIT Professor Dara Entekhabi will lead the science team designing a NASA satellite mission to make global soil moisture and freeze/thaw measurements, data essential to the accuracy of weather forecasts and predictions of global carbon cycle and climate. NASA announced recently that the Soil Moisture Active-Passive mission (SMAP) is scheduled to launch December 2012. At present, scientists have no network for gathering soil moisture data as they do for rainfall, winds, humidity and temperature. Instead, that data is gathered only at a few scattered points around the world.“Soil moisture is the lynchpin of the water, energy and carbon cycles over land. It is the variable that links these three cycles through its control on evaporation and plant transpiration. Global monitoring of this variable will allow a new perspective on how these three cycles work and vary together in the Earth system,” said Entekhabi, director of the Parsons Laboratory for Environmental Science and Engineering in MIT’s Department of Civil and Environmental Engineering. http //cee.mit.edu/index.pl?iid=24115

Beaucoup plus qu un récit de voyage avec de jolies photos, cet film méconnue a remporté six prix internationaux peu de temps après sa relisation. "Iran" se compose de spectaculaire séquences géographiques et archéologiques entrecoupées de «tranche de vie", attestant juxtapositional édition meilleures que nous ayons jamais vu. C est un chef-d œuvre enterré du directeur de «Un Homme et une Femme", "Bonne Année" et "And Now My Love". Lelouch aurait tiré six milles de séquences de faire ce film, qui, apparemment, était parrainé par une multinationale de la construction de pipelines de pétrole , comme un cadeau à la femme du Shah. On devine que la communauté internationale, par la suite, avec les excès du régime Pahlevi eu un effet négatif sur la distribution du film. La musique de Francis Lai, resplendissant de lourds rhytmes du début des années 70 nous accompagne agreablement, Avoir sans moderation... ![object db795fb506]<object type="application/x-shockwave-flash" data="http //www.peyman.org/flashs/player_flv_maxi.swf?flv=lelouch_iran_1971.flv&amp;amp;width=600&amp;amp;height=480" width="600" height="480"><param name="movie" value="http //www.peyman.org/flashs/player_flv_maxi.swf?flv=lelouch_iran_1971.flv&amp;amp;width=600&amp;amp;height=480" /></object>[/object db795fb506]

part 1[object eefc80f407]<embed src="http //services.brightcove.com/services/viewer/federated_f8/823324966" bgcolor="#FFFFFF" flashVars="videoId=1386389007&amp;playerId=823324966&amp;viewerSecureGatewayURL=https //services.brightcove.com/services/amfgateway&amp;servicesURL=http //services.brightcove.com/services&amp;cdnURL=http //admin.brightcove.com&amp;domain=embed&amp;autoStart=false&amp;" base="http //admin.brightcove.com" name="flashObj" width="486" height="412" seamlesstabbing="false" type="application/x-shockwave-flash" swLiveConnect="true" pluginspage="http //www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash"></embed>[/object eefc80f407]part 2[object eefc80f407]<embed src="http //services.brightcove.com/services/viewer/federated_f8/823324966" bgcolor="#FFFFFF" flashVars="videoId=1386389011&amp;playerId=823324966&amp;viewerSecureGatewayURL=https //services.brightcove.com/services/amfgateway&amp;servicesURL=http //services.brightcove.com/services&amp;cdnURL=http //admin.brightcove.com&amp;domain=embed&amp;autoStart=false&amp;" base="http //admin.brightcove.com" name="flashObj" width="486" height="412" seamlesstabbing="false" type="application/x-shockwave-flash" swLiveConnect="true" pluginspage="http //www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash"></embed>[/object eefc80f407] flag flag flag supporter supporter supporter

) [object 67821511e3]<iframe src="http //www.jadidonline.com/images/stories/flash_multimedia/Nawruz87_greeting_iran_test/nawruz-ashourpour_high.html" width="600" height="600"></iframe>[/object 67821511e3]

) fleur http //www.jadidonline.com/files/userfiles/file/05%20Track%2005.mp3

Oui tres jolie c est plain de joieLa traduction j aurai bien voulu

[object eff427e122]<embed id="VideoPlayback" style="width 400px;height 326px" flashvars="" src="http //video.google.com/googleplayer.swf?docid=4564722876839619779&amp;hl=fr" type="application/x-shockwave-flash"> </embed>[/object eff427e122]http //video.google.ca/videosearch?view=2&amp;docid=4564722876839619779&amp;selected=1&amp;q=&amp;start=0&amp;num=10&amp;srcdocid=6528487738219800894&amp;hl=frhttp //video.google.ca/videoplay?docid=4564722876839619779

http //www.youtube.com/watch?v=u2mHuOvRXBk&amp;feature=related

<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http //www.youtube.com/v/Hiinq-pbqpE&amp;hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http //www.youtube.com/v/Hiinq-pbqpE&amp;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>http //www.youtube.com/watch?v=nKN4K8p6Z0Y[u 8c7d92a948] ([/u 8c7d92a948]

[img 608d26aefb]http //www.aftab.ae/lifestyle/images/f314f7198506824e90c45d3408ff02b4.jpg[/img 608d26aefb]Lire le résumé de sa bio (en anglais) http //en.wikipedia.org/wiki/Dariush_Safvat(en persan) http //fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D9%88%D8%AAhttp //www.aftab.ae/lifestyle/view.php?id=82824Il vient de publier un livre Hasht Goftâr dar bâreh-ye Falsafeh-ye Moosighi, Téhéran, Nik, 1386/2007[img 608d26aefb]http //www.aftab.ir/glossaries/book/images/bd0b052d4df3b3d7f57b91d6931e78a00.jpg[/img 608d26aefb]Il était mon irremplaçable maître de Setar et il me manque; depuis que ces milliers de km m empêchent de continuer mes cours avec lui (il vit en Iran) je ne peux prendre des cours avec personne d autre. Que sa vie soit longue et qu il ait des élèves qui reprennent son flambeau. Comme dit cette belle remarque que j ai lue sur un site au sujet de sa musique, il est l un des rares maîtres contemporains capable de faire sonner cet instrument comme le faisaient les ostad d autrefois ...[farsi 608d26aefb]&#1575;&#1711;&#1585;&#1670;&#1607; &#1591;&#1585;&#1586; &#1575;&#1583;&#1575;&#1740; &#1580;&#1605;&#1604;&#1607; &#1607;&#1575;&#1740; &#1575;&#1608; &#1576;&#1607; &#1605;&#1608;&#1587;&#1740;&#1602;&#1740; &#1575;&#1605;&#1585;&#1608;&#1586; &#1606;&#1586;&#1583;&#1740;&#1705;&#1578;&#1585; &#1575;&#1587;&#1578; , &#1575;&#1605;&#1575; &#1589;&#1583;&#1575; &#1583;&#1607;&#1740; &#1616; &#1587;&#1607; &#1578;&#1575;&#1585; &#1608; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607; &#1583;&#1575;&#1588;&#1578;&#1606; &#1608;&#1575;&#1582;&#1608;&#1575;&#1606; &#1608; &#1601;&#1608;&#157